L’enseignement français en Andorre, comment cela fonctionne ? Com funciona ?

L’enseignement français en Andorre est régi par la convention entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la principauté d’Andorre dans le domaine de l’enseignement du 11 juillet 2013 publiée au Journal officiel du 30 septembre 2015 (consultable ici).

Ces établissements (11 écoles pour le 1er degré et le Lycée Comte de Foix pour le 2nd degré) sont placés sous la responsabilité d’un délégué à l’enseignement relevant du ministre français de l’éducation nationale.
L’enseignement dispensé est conforme à celui des établissements publics français et sanctionné par des diplômes français. Toutefois, conformément à la convention passée, des aménagements sont prévus pour permettre un renforcement de l’enseignement de la langue catalane, de l’histoire, de la géographie et des institutions de l’Andorre (3h/semaine pour les élèves du primaire à partir de la MS – l’enseignement se poursuit ensuite au collège et lycée).

La convention prévoit que les personnels affectés en Principauté d’Andorre sont soumis aux dispositions statutaires qui les régissent. Elle prévoit également des aménagements qui prennent en compte le contexte particulier du système éducatif andorran au regard de la coexistence de trois systèmes éducatifs : andorran, espagnol et français, ainsi que les dispositions de la loi scolaire andorrane.

À partir du CP, les élèves participent à l’activité ski scolaire (obligatoire - 8 journées/an) organisée par le Ministère d’éducation d’Andorre pour les 3 systèmes éducatifs. Les enseignants des écoles assurent l’accompagnement des élèves sur la journée et peuvent être amenés à participer à l’encadrement de l’activité une partie de la journée. Pour les élèves de maternelle, des sorties à la neige sont organisées habituellement par les écoles.

Le gouvernement de la Principauté d’Andorre fixe son propre calendrier scolaire prenant en compte les trois systèmes éducatifs.
Dans le premier degré, la semaine est de 26h (dont les 3h de « Formation andorrane », dispensées – en classe entière ou groupes réduits - par des professeur(e)s mis à disposition dans les écoles par le Ministère d’éducation Andorran).

Les personnels sont affectés dans la Principauté d’Andorre sans limite de durée. Ils sont, durant la période de leur affectation en Andorre, gérés par l’académie de Montpellier/département 66 des Pyrénées orientales (sauf pour ce qui concerne le déroulement de leur carrière qui continue à dépendre de leur département d’origine). La rémunération comprend le traitement indiciaire et une indemnité spéciale d’environ 40 % du salaire (Les logements sont généralement très chers). Les personnels affectés en Andorre paient leurs impôts en France (sauf ceux de nationalité Andorrane qui relèvent du régime fiscal andorran).

C’est pour ces raisons administratives et historiques entre Andorra et Pyrénées orientales que la section andorrane du SNUipp-FSU est en lien étroit avec la section départementale du SNUipp-FSU66

Lorsqu’ils souhaitent quitter l’Andorre, les personnels affectés en Andorre peuvent retourner de droit dans leur département/académie d’origine ou participer aux permutations informatisées.

Les établissements du système éducatif en Andorre (11 écoles primaires, maternelles ou élémentaires, 1 RASED, 1 brigade de remplacement et un établissement dénommé Lycée Comte de Foix qui se compose d’un collège, d’une Segpa, d’un lycée d’enseignement général et technologique et d’un lycée professionnel) sont placés sous la responsabilité d’un Délégué à l’enseignement représentant le ministre français chargé de l’éducation nationale.

Contact SNUipp-FSU Andorre :

Christophe Noguer , directeur de l’école élémentaire d’Andorra la Vella
snuippandorre@gmail.com

Liens utiles :
– Délégation à l’enseignement français en Andorre
– Travailler en Andorre (site de la Délégation)
– Ambassade de France
– Andorre tourisme
– Diaporama (Routard.com)

L'enseignement français en Andorre, comment cela fonctionne ?

L'enseignement français en Andorre, comment cela fonctionne ?